Her makeup and expressions capture the vintage charm and sensual sophistication of the burlesque era